Možeš da kažeš šta god želiš o njima, ali moraš da priznaš, da ih se ne možeš osloboditi.
Não importa o que se diga sobre... eles, temos que admitir: Não podemos nos livrar deles.
Hoæeš mi reæi da se ne možeš podiæi nijednom?
Quer dizer que não consegue fazer nem sequer uma?
Jednom kad se poèneš nameštati, više se ne možeš udobno smestiti.
Quando se começa a mexer com essas malditas coisas, -você nunca fica confortável.
Možeš da bežiš, ali se ne možeš sakriti, juniore.
Podes fugir, mas não podes esconder-te, Júnior.
Nikada se ne možeš otkaèiti od toga.
Mas nunca se limpa o nome de algo assim.
Problem je što se ne možeš odbraniti od armije krvožednih Vikinga sa frulom.
Não se afugentam vikings sanguinários com um "shehnai".
Znaš li pravi razlog zašto se ne možeš sjetiti?
Você sabe qual o real motivo de você não conseguir lembrar?
Nisam htjela ništa reæi kad si rekao da se ne možeš sjetiti.
Eu não quis falar quando contou que perdera a memória.
Ti se ne možeš zaustaviti na tome, sve i da hoæeš.
Tornar-se o ótimo policial que nunca chegará a ser.
Nije da se ne možeš izlijeèiti.
Não que você não possa ser curada.
Ti se ne možeš posvetiti nièemu, zar ne?
Você não consegue se comprometer com nada, né?
Ali ti ne se ne možeš ozlijediti.
Segura? Você não pode ser ferida!
Pa, mislim da se ne možeš previše zahvaliti osobi za spašavanje tvog života.
Não acho que agradecimento seja demais, quando alguém salva sua vida.
Ideš u grad, takva se ne možeš pojaviti ni na prozoru u Amsterdamu.
Você está indo à cidade, não aparecendo numa janela em Amsterdã.
Ako se ne možeš lijeèiti, kako si pao s tolike visine i preživio?
Se você não pode se curar, como não morreu caindo de tão alto?
Možeš bježati, ali se ne možeš sakriti.
Você pode correr, mas você não pode se esconder.
Vjenèavamo se, ne možeš to kriti od mene.
Vamos nos casar. Não pode esconder essas coisas de mim.
Gledala sam kako tužan koraèaš travnjakom i shvatila da se ne možeš oženiti bez svoga kuma.
Vi você andando no jardim, tão triste e percebi... que não poderia deixar você se casar sem seu padrinho.
Pa, iako se ne možeš rolati sa nama i iako si veliki lažov, još uvijek si Hurl Scout.
Bem, mesmo que não possa mais jogar com a gente... e que seja uma grande mentirosa... você ainda é uma Hurl Scout.
A kao što si i rekla, ti se ne možeš pomaknuti.
E como disse, não consegue se mover.
Zar ga se ne možeš riješiti?
Não tem como se livrar dele?
Arture, ti se ne možeš buniti.Ovo je tvoje venèanje.
Não pode se opor. É seu casamento!
Pucketaj sa nama, Lance, ili se ne možeš pridružiti bandi.
Estale os dedos, Lance, ou não pode ser da gangue.
U ovom poslu se ne možeš vratiti, jer ne postoji linija koju možeš opet prijeæi.
Neste trabalho, você nunca volta, porque não há linha para atravessar de volta.
Kelly, ti se ne možeš otresti misli da neceš pronaci pravu ljubav.
Kelly, você não suporta a ideia que nunca encontrará o verdadeiro amor.
Zar se ne možeš okrenuti na drugu stranu?
Não pode olhar para o outro lado enquanto ouve?
Pitam se, zašto se ne možeš jebati u svom stanu.
Me pergunto por que não trepa em sua própria casa.
To je savršen zloèin jer se ne možeš setiti kako si je dobio.
É o crime perfeito porque você não lembra como pegou a doença.
Ako se ne možeš zaljubiti u San Francisku, ne možeš se zaljubiti nigde.
Se você não se apaixonar em São Francisco, não vai se apaixonar em lugar nenhum.
"Smiri se." Ne možeš to da mi radiš.
Como? Você não pode fazer isso comigo.
Ako se ne možeš osloniti na druge, moraš se osloniti na Boga.
Se não pode apoiar-se nos outros... Precisará apoiar-se em Deus.
Ali jednostavno me se ne možeš rešiti.
Mas não pode simplesmente se livrar de mim.
Želiš promijeniti svoju sudbinu, no kroz vrijeme se ne možeš vratiti.
Você quer mudar seu destino, mas não pode voltar no tempo.
Zašto se ne možeš kandidovati bez podrške izruèenju?
Por que não pode concorrer sem apoiar a extradição?
Možda zna da postoje putevi sa kojih se ne možeš vratiti.
Talvez saiba que certos caminhos não têm volta.
Pretpostavljam da se ne možeš vratiti nazad u 1987. nakon svega.
Acho que isso quer dizer que você não vai mais voltar para 1987, afinal.
U Irskoj se ne možeš razvesti, biæemo legalno razdvojeni.
Não tem divórcio na Irlanda, estaremos legalmente separados.
Jednom si se razuzdao i ubio nenaoružanog čoveka, a sad ti je pogrešno jer se ne možeš zvati junakom.
Você se soltou, para variar. Você atirou num homem desarmado e se sente mal... porque não pode se chamar de herói.
Toliko se plašiš da se ne možeš držati ni svojih principa.
Nem consegue seguir os seus princípios.
Mama, jesi li sigurna da se ne možeš izvuæi sa svog seminara?
Sim. Mãe, não pode mesmo sair do seu seminário?
Zato što èak i kad pokušaš uraditi nešto dobro, èini se ne možeš shvatiti gde završava tvoja sebiènost a gde poèinju život rugih ljudi.
É porque mesmo quando tenta fazer algo de bom, não consegue entender onde o seu egoísmo acaba e as vidas das outras pessoas começam.
Neke genealogije poseduju elitistički soj, kao kad ljudi kažu: "Oh, ja sam potomak Meri od Škotske, a ti nisi, pa se ne možeš priključiti mom kantri klubu."
Algumas genealogias têm uma linha elitista. As pessoas dizem, "Eu sou descendente de Maria da Escócia, e você não é, então não pode entrar para o meu clube".
1.5168359279633s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podem fugir, mas não se esconder. kevin! 